“Look both ways when you cross the street” is a lesson that many folks’ parents taught them not long after they learned how to use their own two feet. Humans are flawed, though, and despite this being ...