Almost a century ago, bird breeders turned canaries red. They repeatedly hybridized the bright yellow birds with a striking Venezuelan finch called the red siskin, and so moved the gene responsible ...