Bad behavior in hotels is on the rise, from demanding “check-in bullies” to guests who hoard food at the breakfast buffet.