Shana Feste’s endlessly lame “Endless Love’’ remake turns the obsessive sexual heat way down from the infamous 1981 Brooke Shields vehicle — while also tossing out the tragedies of Scott Spencer’s ...