A British couple held in Iran on spying charges are living off rice and gristle in a dirty cell as they prepare to spend Christmas inside Tehran's notorious Evin prison, their family have said.