SAN JOSE — North San Jose is one of the Bay Area’s primary tech hubs, yet amid the digital giants, a building may be repurposed to accommodate blue-collar tasks such as woodworking and cabinetry jobs.