In a win for Madonna and the producer of the dance hit “Vogue,” a federal appeals court has created a circuit split over a key issue in copyright infringement claims involving sound recordings. In a ...