Mercedes’ Vito-based passenger minivans might not be as glamorous as the S-Class, but the V-Class and its EQV brother are surprisingly luxurious inside and might get even fancier when these facelifted ...