Where the 2003 Oscar-winning film mirrors — and where it doesn't — the convicted murderer seen in Netflix's new documentary ...