Thirty years after its release, Radio X gets to the bottom of the inspiration behind the classic Britpop song. Was it about ...