A 16-year-old gangbanger was busted Thursday morning in connection to the wild Bronx rush-hour subway shooting that killed an innocent bystander and wounded five other people this week, police said.