The fantasy of stumbling on a lost fortune is no longer confined to pirate tales. In deep water off Colombia and the ...