In the end, it was Josh Giddey’s ambition — less so than the Thunder’s — that charged the separation of a three-year marriage. The two sides outgrew each other. Oklahoma City sped toward contention.