Netflix's latest season of "The Witcher," now starring Liam Hemsworth, fails to address any of the series' longstanding problems, writes our reviewer.