Every now and then, a low-budget film emerges from outside the studio system and catches fire with the largely ignored right-leaning demographic, leaving mouths agape in Hollywood’s executive suites.

After the faith-based film “Sound of Hope: The Story of Possum Trot” opened in theaters, one of its executive producers, “Black Panther” star Letitia Wright, distanced herself from the film’s partner ...