The compact Saab that quietly arrived in North American showrooms for the 2005 model year looked, at first glance, like a ...