Airline stocks were falling to start the week even as Sunday set a new record for U.S. air travel. Delays and cancellations may be holding the sector back.