The renewed threats from both sides has again raised tensions in the region just days after it appeared that Washington is unlikely to take immediate action against Tehran.