The long, complex and disputed tail of the McGirt tribal sovereignty case continues in federal court with a challenge against state prosecutors.