At this timeless Arizona restaurant, one legendary meatloaf has earned a devoted following and a spot on every local’s must-try list.