Director Paul Thomas Anderson and Radiohead’s Jonny Greenwood requested that music from their 2017 film “Phantom Thread” be removed from the Melania Trump documentary.