Netflix’s comedy library is expanding in February, with movies like Mrs. Doubtfire ad You’ve Got Mail, but subscribers are ...