Zohran Mamdani delivered a political victory—but making his plans a reality will require the help of a workforce that’s already struggling.