Even though the PlayStation 3 is going on 20 years old, turning it into an emulator or media server can breathe new life into that old console.