The deal brings together one of the industry’s most fully built independent agencies and one of its hottest emerging creative shops.