A century-old, family-run perfume house turns personal journeys—from Europe to the U.S.—into collectible scents.