Federal safety regulators warn that home heating equipment can spark fires or emit carbon monoxide. Here's what to know.