Scenes of battle and words of romantic passion were scratched over 2,000 years ago onto a corridor wall outside of a theater.