So-called graffiti artists, usually during the dead of night, use highway overpasses and retaining walls as their palette.
This is a detailed guide and walkthrough on where to find the graffiti for Day 8's quest in Quarantine Zone: The Last Check.