A "heat dome" is set to bring potentially record-breaking temperatures and fire danger to parts of the nation over the Australia Day long weekend.