As the town of Lahaina continues to rebuild, residents, local officials and even visitors are envisioning how tourism and community life can coexist in a new, more sustainable way.

Paying homage to the long-dead Transcendentalist, some people are building full-scale replicas of Henry David Thoreau’s ...