In gardens, the golden rule is ‘things never quite work out’ — and today’s climatic vicissitudes demand a balanced strategy.