Chicago’s ‘Great Lakes Jumper’ braves freezing Lake Michigan for his daily plunge, inspiring others to join him in the icy waters.