After a series of tiresome streaming examples, Àngel Manuel Soto's lithe buddy thriller rescues the genre from the gallows.