Chelsea return to winning ways with a crucial victory over Tottenham in the Women's Super League to keep their hopes of finishing in the top three on track.