So far 18 people have died in the cold snap that has gripped New York City for weeks, and now Mayor Zohran Mamdani’s response to the extreme weather will be scrutinized by the City Council.