The electric EQE sedan is quiet and luxurious and offers reasonable driving range but it isn’t as remotely as nice to drive as the gas-powered E-class sedan.