In Pennsylvania, these family diners keep mornings simple, with coffee refills, and the kind of routine that’s been passed down for generations.