This new technology turns everyday carbon emissions into a useful chemical—right at the source, even from thin air.