A Painter’s Secrets,” at the Barnes Foundation, Philadelphia.