The prairie dresses, walled compounds and distrust of outsiders that were once hallmarks of two towns on the Arizona-Utah border are mostly gone.

Twin brothers Chazz and Chaze Clemons, 15, started Glizzy Street with $400 they saved from working weekends at their family’s gas station. After a nervous first day and a slow start, their social ...