RFK Racing and Kaulig Racing will swap the number fonts on their cars in the upcoming Daytona 500 to pay tribute to fallen NASCAR star Greg Biffle.