Calls have been made for rail services to be increased across the West Midlands to boost connectivity and the economy.