Mesa police are overhauling the city’s park ranger program following serious allegations of misconduct and excessive force.