The meme stock revolution changed markets, but Wall Street adapted. How retail investors won some battles but may have still lost the war.