A Valentine’s Day case heats up as tensions rise within the team, personal conflicts deepen, and the fallout from a sabotaged FBI operation continues.