From oversized steaks to shareable sides, these steakhouse chains serve classic meals in massive portions diners love.