A ruthless finale, two triumphant Traitors and another reminder that this gloriously simple parlour game remains required viewing.