The Justice Department quickly opened a civil rights investigation after the group interrupted services by chanting “ICE out” ...