Emphasizing that they don’t oppose affordable housing, top educators in Glastonbury nevertheless are cautioning that a proposed 266-unit apartment complex near Naubuc Elementary School could worsen ...